醉蓬莱柳永 醉蓬莱欧阳修

10次
2022-07-18

醉朋来见高婷夏夜

柳永[宋代]

亭叶下,云飞陇首,秋新。华阙中天,锁葱郁好气。菊花嫩,黄,深,耐霜,红,浅,近香。玉无尘,金茎露,蓝天如水。

这是一个和平的时代,许多闲暇,一个晴朗的夜晚,和一个漏洞。在因维沃,有老人表现出极大的自信。这次陈游泳,凤凰在哪里,管弦乐弦清脆。太多液体波翻,满布香帘,月明风细。

翻译

树叶缓缓落在岸边,白云飘在山顶,天气是秋雨过后的初晴。宏伟的宫殿上升到空的高度,锁住了象征好运和繁荣的旺盛而美丽的云彩。台阶旁,新开的菊花是明黄色的,盛开的芙蓉是淡红色的,醉人。金碧辉煌的寺庙干净无尘,青铜仙女的承露盘里盛满了长寿的甘露。蓝天空清澈如水。

太平盛世,皇帝处理了无数政务后有了更多闲暇,夜色清新,铜水壶滴水声悠远委婉。因维沃有一位老人,正在昭示着志平和寿长的好运气。这个时候皇帝的车在哪里?也许是在清朗悦耳的管弦乐声中。明月清风中,汴京禁园的水池波光粼粼,鳞次栉比,宫殿的帷幕被吹起。

做出赞赏的评论

醉蓬莱柳永  醉蓬莱欧阳修_https://www.ipzc.cn_中国历史_第1张

这首诗的第一部分写的是宫中的秋景,为千禧年和皇帝的旅行奠定了一个美丽和平的背景。这首诗的首韵是“自然的秋光”,树叶飘落,云朵飞舞。天高地广,远而明。前两句用的是刘芸《织衣诗》的诗句“亭台高木叶下,甘肃第一秋云飞”。第二韵句勾勒出宫闱气象,宫闱巍峨,气宇轩昂,高贵吉祥。第三韵第三句中的花细致入微,深黄浅红,芳香四溢,静静地栽在寺阶下,美丽芬芳。押韵最后三句,用“玉宇”、“卢希安”、“碧天”将天意与人事结合起来,使太平盛世。

接下来的电影赞美了皇帝的出行。前四韵先指出“升平”时代,再指出皇帝的日子充满机遇。这是对皇帝政绩的旁征博引,以“清夜”和“远送”的“泄漏”烘托出一种祥和宁静的氛围。第二个韵用吉祥的符号表示世界的安康。有了这两个韵的铺垫,皇帝的“丰年”出现在第三韵三句,伴随着“清脆”悦耳的“管弦乐”声,以其驾御和音乐侧面刻画了皇帝的优雅与尊贵。押韵的最后三句,用宫廷中“翻浪”、“谢幕”、“月色晴好风”的恰当情境,将这首《陈友》包裹起来,也寓意着世界的和平与安宁。

醉蓬莱柳永  醉蓬莱欧阳修_https://www.ipzc.cn_中国历史_第2张

柳永为了歌颂美德,杜撰了这个词,用了各种手段,
尤其是语言的运用。一是多处借用前人的诗词、典故、传说,一扫粗鄙语言,使词章显得古雅。二、对仗句多,对仗形式多样。如高婷与龙首的对仗,嫩菊与反霜的对仗,野色与楼生的对仗,太爷与皮相的对仗。“玉宇”、“金茎”、“碧天”三句话组成了一个三脚架对;“解宝”和“乡企”、“月明”和“凤溪”这两个词在句子中是对的。不到100字的一句话,加上七个对仗,让篇章充满了丰富和整洁。第三,《醉蓬莱》的曲调以四字句为主,其中五个五字句均为导句形式,呈现出庄重严整之势,节奏和谐均匀。此外,字色鲜明,音味和谐,处处是一派祥和景象。
这些都显示了柳永在创作这首悼词上的努力。

或许是因为柳永的气质,又或许是因为过于依赖他的敏捷思维,这首词本意是赞美皇帝的,却缺少了一些儒雅和恢弘。正如《诗人玉屑》指出:“‘嫩菊黄深,霜降红浅’。在树篱和茅屋中间,哪里没有这样的景象?”不仅如此,光看开篇韵脚还看不出这是一首赞美皇帝的歌的开头。比如“夜清气爽”、“声漏”、“月明风清”之类的景物描写,与歌颂皇帝的主题略显格格不入,这可能也是此词得不到皇帝推崇的另一个原因。但也正是因为这个原因,如果这个词抛弃了它的颂词,很多地方会有一种美好的感觉,比柳永其他的颂词和颂词都要有魅力。

这个词的创作,对柳永来说是一个契机,或者可以在一定程度上改变他命运多舛的命运。柳永深知此意,所以在词中极尽歌颂与赞美之能事。但柳永有点迂腐,用笔高明,却对相关情况不甚了了,以至于悼词中有与悼词不谋而合的话,犯了大忌。此外,任宗本对他有偏见,所以他在许多方面都很挑剔。结果,这一次,不仅柳永错过了机会,而且柳叶水也“再没用过”,加重了他命运的不幸。宋代词人柳永一生两次因词遭祸(一次是何的《金榜》)。

创作背景

这个词的具体创作时间没有考证。有一种说法是,北宋学者王必之在《陆水言谈录》中记载,此词作于隋炀帝年间(1049-1053年),在《柳永事迹新证》中认可了这种说法。

END

发表评论