彩云归绮怀 彩云归燃炉

11次
2022-07-14

彩桂高恒轻帆向晚。

柳永[宋代]

高航在傍晚轻装航行。卸云帆和水怡鱼乡。天色黄昏,色如白昼,江面清幽,明月飞来。这就够听的了,远村羌管会引断肠人。这一次,浪平风梗,年龄无边。

很疼。黄昏充满了欢乐,深情而又被赋予了苍凉。不苦,但还是香。算算,度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月/度蜜月。情,唯有歧,一句难忘。

翻译

天色已晚。收拾好独木舟,向满是杜衡的岸边靠拢。在鱼米之乡的水路站放下白帆。对着傍晚的天空空,晴空如洗,河水平静,明月高照。你怎么能听着从那个遥远的村庄传来的强龙笛声,为那些离开家园和亲人的人带来无限的悲伤呢?此时的我,感觉自己就像水中的浮萍,风中的梗,过着流浪的生活。马上就要过年了,但是我的想法很复杂。

你怎么能承受分崩离析的悲伤?多情给自己带来的是无限的孤独和忽视。自从离开后,极度痛苦,裙子袖子里还有淡淡的香味。我想你此时一定和我们一起坐在床上,面对漫漫长夜,怎能不像我一样思念呢?情感,只有告别的话语,一句难以忘记的话。

做出赞赏的评论

彩云归绮怀  彩云归燃炉_https://www.ipzc.cn_中国历史_第1张

这是一首语言极其优雅,意境极其苍茫优美,风景和抒情都极好的诗。

诗的开头有两句话,“高航要在傍晚轻装航行”,描写一个旅行者停下船,在傍晚登陆,准备“卸下”云帆,留在船上。这两句话简单说明了时间,地点,原因。然后文字就进入了对场景的描述:“天若黄昏,色如白昼,江面静谧,明月飞逝”,寥寥数语就描绘出了一幅美丽、静谧、醉人的夜景。晴朗的夜晚,在皎洁的月光下,平静的河水像一条白色的丝带,散发着璀璨的光彩,月光和水色上下辉映。诗人,独坐一叶孤舟,在空如此广阔的境界里,必然会感到自己极其渺小,而这种漂泊的孤独,又不免让人感到失落和悲哀。所以,诗人描绘的意境虽然美好,但诗人流露的情感却是悲伤的。

“那听起来像是在听,远处村子里的羌管引人们心碎”,这时远处村子里飘来了羌笛的声音。羌笛的声音是悲伤的声音,也传递着一种悲伤的感觉。夜深人静,远处传来凄厉的羌笛声,诗人置身于空的一片汪洋之中。他的所见所闻都让他的人生感到悲凉和悲哀,更何况像柳永这样常年漂泊,饱受离别之苦的人。所以他说笛子“太好听了”。他受不了这么凄厉的笛声,偏偏就是这个声音让他“疏远”和“心碎”。“纳坎”这个词,让离开人们面对这种处境所产生的辛酸,得到了更深刻的表达。

彩云归绮怀  彩云归燃炉_https://www.ipzc.cn_中国历史_第2张

“此时浪风干,岁岁无边。”在这样无边空的时间里,诗人陷入了“断肠”的悲伤。他觉得自己此刻就像是随波逐流的浮萍或是被风吹起的草木。他不知道明天会在哪里,会怎么样。他没有办法主宰自己,也没有办法改变现状,他的未来,前途,希望都很渺茫。以刘永志的性格和运势,他给人造成的苍凉感和迷茫感比常人更强烈,更难摆脱。

眼前的一切都是悲伤的,所以只把一个字的头换成“值得受伤”这个字,直接表达出来,既是对上一部电影感伤的情感脉络的延续,也是对下一部电影感伤内涵的进一步表达。它短短的音节非常适合表达诗人无奈的心痛。“分手,多情,赋有苍凉。不要苦尽甘来,但袖中尚有香。”“早晚分手”曾经是享乐主义的生活,“荒凉”是现状,“风情”是痛苦的根源。俗话说“多情自古伤离别,轻忽秋节更惨”(柳永《雨响寒蝉》),所以“不要到苦尽甘来”。因为“风情万种”而痛,因为离开而痛。层次越转越深,感情表达得生动而强烈。仿佛“按约而行”,诗人在“衣袖”里闻到了伊人的余香,这其实是思念造成的幻觉,也可以看出诗人思念之深。

在影片的后半部分,作词人从另一面改变视角。“真的可以和老婆度蜜月,晚上再也不用想这个了。”从自己对伊拉克的思考,可以想到伊拉克对自己的思考,从自己的不眠之夜,可以想到伊拉克的孤枕,心痛,悲伤。很体贴,很温暖,很感人。接下来,诗人放下了笔墨,他的一些思绪转到了回忆上:“亲情之地”、“唯有鸿沟”、“一句难忘的话”。人家不说别的,只选择一个离别的场景,就要远行。他们一定有很多话要说,但是不能说,也不能全部说出来。最后,它们只化为离别的规劝。这一幕,这一句劝诫,已经深深地刻在了诗人的脑海里。词的结尾像一个特写的定格,有强调和放大情绪的作用,悲凉感人,让人黯然神伤。

《乐府余论》云:“柳词曲折委婉,但全是废话。虽满黑话,顶上挤。”“庸”字“曲折委婉”,有二字、三字、四字、五字、六字。长短不一的句式使音节流动顿挫,易于表达曲折委婉的感情,有三声吟叹的效果,极其优美。这第一个字就是“浑”。字里的景物辽阔,水天一色,意境既美又悲又远。这首诗也是“自上而下”。风景、感受、幻想、猜想、回忆中有全景,有细节,极为精细。而且相思病的感觉含蓄地融合了漂泊人生经历、追求抱负和堕落空的感受,情感表达非常饱满。但从语言上来说,这个词不算俚语,而且还挺优雅的。总之,这首《彩云归》是柳永慢词的代表作。

创作背景

此字具体创作年份无从考证。“花甲无边”二字,意为过年,应写在岁末;而“算易,鸳,鸳,鸳”说明这个词就像是在思念你的妻子;“只有差别,却是刻骨铭心的一句话”,这似乎是一句老生常谈的话。如果再结合柳永的其他思念妻子的话,如果是这样的话,这首词应该是写在景德四年(1007)之后。

END

发表评论