少年游之一寸相思 少年游蒋捷

11次
2022-07-13

少年游长安古道马延

柳永[宋代]

在长安古道上,骑着一匹瘦马缓缓行走,高柳秋蝉嘶鸣。鸟外秋风对原,眼破四日。

去的云是无痕的,过去的期待在哪里?灯红酒绿的精神消退了,昔日的饮酒同伴也少了,现在的我也不像从前那么年轻了。(一个少年的作品:去年)

翻译

少年游之一寸相思  少年游蒋捷_https://www.ipzc.cn_中国历史_第1张

沿着长安古道慢慢骑行,秋蝉在路边的柳树上不停地尖叫。鸟儿消失在空之外,夕阳消失在鸟儿之外,秋风在原野上强劲地吹着。我在远方,天高云淡,夜幕降临。

当回归的云消失得无影无踪时,我们在哪里能找到旧的期望?喝酒喝酒的热情早就没了,过去喝酒的人也就那么几个。他们不再是狂野不羁的少年。

辨别和欣赏

一般来说,人们谈论柳永词时,往往侧重于他对长调、慢调词的拓展。事实上,他在诗歌朗诵方面的成就也极为引人注目。在《论柳永词》中,他曾谈及柳词在意境上的拓展,认为“唐五代的诗中所写的,大多只是一种‘春姑娘好待人’的情意”,而柳词中的一些“自我抒情的佳作”,却写出了“‘秋生易’的一种悲凉”。这一特点在他的一些长调代表作中得到了明显的体现,如《八音赣州》、《屈渔关》、《雪梅香》等。但柳词的拓展并不仅限于长调、缓调词,其短、短词在内容和意境上也有一些引人注目的发展。比如这首小诗《少年游》,就是柳永的名篇,里面写的就是他“秋生易感性”的悲伤。

少年游之一寸相思  少年游蒋捷_https://www.ipzc.cn_中国历史_第2张

柳永之所以时常怀有一种“失志”的悲哀,一方面是因为家庭出身的影响,曾经怀有经世之志,另一方面是因为天生的禀赋,热爱浪漫的生活。早年落魄时,虽仍能以“低吟”解脱,但到了老年,便失去了冶游之趣,于是在志落空后,又添了一份情怀,失去了悲怆之地。最能传达他双重悲痛的,是“青旅”这个小字。

“长安古道慢,柳暗花明。”这首词的前两句意思是,高大的柳树秋蝉骑着瘦马沿着长安古道缓缓而行时发出的尖叫。“长安”原是中国历史上著名的古都,以前的诗人常以“长安”来指都城所在的地方,而长安古道上的车马常被指为争名夺利。但在“马”字下,柳永继承了“拖”字,与之前“长安路”的联想形成强烈对比。而在长安路上,诗人“马”的“慢吞吞”的行走,既表现了诗人在争鸣之事上的无力气魄,也表现了他对古今沧桑的深刻思考。秋蝉的尖叫是独特而凄凉的。“蝉嘶”二字加“乱”字,既表现了秋蝉声音的混乱,也表现了秋蝉的嘶嘶声引起的诗人感情的混乱。至于二字,二字表示蝉鸣之地,高二字表示散疏之柳,因其下垂的粗枝密叶已枯,故显得树高。

“夕阳鸟外,秋风月原上,眼破四日。”上阙最后三句说,夕阳下,秋风正强劲地吹在袁野身上。我举目远望,只见天篷从四面八方垂下。写诗人在秋天的乡下看到的萧瑟荒凉的景象。鸟儿消失在长空之外,夕阳消失在鸟儿之外。傍晚时分,郊外寒风凛冽,天空灰蒙蒙一片,无边无际。诗人的眼睛被打破了,没有地方让他停下来。

在诗的前半部分,诗人写了自己今天的漂泊落寞的故事,希望停止思考,从外界写起,深切感受。

“没有回归云端的痕迹。前期在哪里?”霞雀的前两句,意思是归来的云烟已无踪迹。对过去的期待在哪里?回忆过去,所有的希望和欢乐都将不复存在。对于柳永来说,他过去的愿望和期望已经降到空。

“我是个陌生人,还是个酒鬼,不像十几岁的时候。”第三句结尾说喝酒喝酒的热情下降了,过去喝酒的人也少了。现在我不像以前那么年轻了。最后三句,写的是我今天的孤独,我的志向和意志都已一事无成,岁月流逝,留下的只有“不像少年时”的伤感和叹息。

柳永的诗《少年游》以景开头,悲伤之情溢于言表。侯甘以“归云”为喻,写下所有期待空,最后三句以感叹自己的失败而告终。整个文字和场景是相互关联的,现实和现实是相互对应的。是最能表达柳永人生悲剧的好词,艺术造诣很高。总之,柳永这个被赋予了浪漫天性和创作流行歌曲能力的青年,生活在当时士绅的家庭环境和社会传统中,已经注定是一个充满矛盾和不可接受的悲剧人物。然而,他后天获得的利用世界的意识和他与生俱来的浪漫主义个性和才能也是相互冲突的。他早年虽然可以通过唱歌喝酒把挫败感揽到自己身上,但唱歌喝酒毕竟只是一种麻醉,并不是可以长期依赖的东西。所以到了年纪大了,最后还是以野心和情怀下降空告终。昨天,叶梦得记录了柳永一生写词的故事,说“你可以一直做好他的词,但有时候你先为它取了个名字,你为自己后悔了,……却无法挽回。不能随便选。”柳永的悲剧值得后人同情和反思。

END

发表评论